Jurídico

Termos de Uso

Última atualização, 20 de abril de 2026

1 Aceitação

Ao transferir, instalar ou usar o Toolmatic (o "App"), concorda com estes Termos de Uso e com o Contrato de Licença de Aplicação Licenciada para Utilizador Final da Apple, que rege todo o software distribuído através da Mac App Store. Se não concordar, não instale o App e apague qualquer cópia que já tenha.

2 Licença para usar o Toolmatic

Sujeito a estes termos, é-lhe concedida uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para instalar e usar o App em qualquer Mac da sua propriedade ou sob o seu controlo e com sessão iniciada com o seu Apple ID, em conformidade com as regras de utilização dos Termos de Serviços de Multimédia da Apple. A Partilha Familiar é compatível com os planos de subscrição mensal nas regiões em que a Apple a permite; o desbloqueio vitalício está licenciado apenas para o seu Apple ID.

3 Subscrição Toolmatic Pro

O Toolmatic Pro é uma subscrição com renovação automática, vendida a $4.99 USD por mês. Os preços equivalentes noutras moedas são exibidos na App Store antes da confirmação. O pagamento é cobrado no seu Apple ID na confirmação da compra. A sua subscrição renova automaticamente ao fim de cada período mensal, salvo cancelamento feito com pelo menos 24 horas de antecedência à data da renovação. O seu Apple ID será cobrado pela renovação dentro das 24 horas anteriores ao fim do período atual pelo mesmo preço, exceto se o preço tiver mudado e tiver sido avisado com antecedência conforme as regras da App Store.

Pode gerir, mudar de plano ou cancelar a subscrição a qualquer momento no seu dispositivo em Definições do Sistema, o seu nome, Multimédia e Compras, Subscrições, ou pelo seu Apple ID em apps.apple.com/account/subscriptions. O cancelamento passa a vigorar no fim do período pago em curso; não terá reembolso do saldo desse período e mantém o acesso Pro até ele expirar.

4 Compra dentro do app do desbloqueio vitalício

O desbloqueio vitalício é uma compra dentro do app não consumível, vendida a $29.99 USD (aplicam-se preços locais equivalentes). Concede acesso permanente às funcionalidades disponíveis no Toolmatic no momento da compra e a todas as melhorias futuras dessas funcionalidades. Novas grandes categorias de funcionalidades, caso sejam introduzidas, poderão ser oferecidas como compras separadas; na prática, as melhorias contínuas nas ferramentas existentes e o suporte a novos formatos dentro delas estão sempre incluídos. O desbloqueio vitalício pode ser restaurado em qualquer Mac com sessão iniciada com a mesma Apple ID a partir do ecrã de definições do App. Não é elegível para a Partilha Familiar.

5 Reembolsos e cancelamento

Todas as compras, subscrições e compras dentro do app, são processadas pela Apple. Os pedidos de reembolso são, por isso, enviados à Apple em reportaproblem.apple.com. A Apple toma a decisão final sobre os reembolsos. Se considerar que uma cobrança foi indevida ou que o App não funcionou consigo, recomendamos que escreva primeiro para [email protected], para que possamos ajudar a resolver o problema de fundo ou defender o seu reembolso quando aplicável.

6 O seu conteúdo e uso aceitável

Mantém todos os direitos sobre os ficheiros que processa com o App. Não reivindicamos nenhuma licença ou propriedade sobre o seu conteúdo; aliás, não poderíamos, em caso algum, já que os seus ficheiros nunca saem do seu Mac. Concorda em usar o App apenas para fins lícitos e em não o usar para infringir direitos de propriedade intelectual de terceiros, criar malware ou violar a lei aplicável. É o único responsável por confirmar que a sua utilização de uma ferramenta, em especial a conversão de formatos, a remoção de marca d'água ou a transferência, é lícita na sua jurisdição.

7 Utilização do downloader

O downloader integrado destina-se a uso pessoal com conteúdos que tem o direito de transferir, como os seus próprios envios, obras de domínio público, material com licença Creative Commons ou material cujo titular de direitos autorizou expressamente a transferência. Muitos serviços populares de streaming proíbem a transferência nos seus termos de serviço; transferir a partir desses serviços pode violar esses termos mesmo quando não seja ilegal em si. É da sua responsabilidade respeitar os termos dos serviços aos quais se liga e os direitos dos criadores cujo trabalho guarda.

8 Voice Clone, utilização lícita

O Voice Clone é fornecido para utilização com a sua própria voz, ou com qualquer voz que tenha o direito legal de utilizar, como talento vocal que lhe tenha dado consentimento escrito e informado para a finalidade específica para a qual pretende usar o clone, gravações em domínio público ou gravações para as quais tenha licença de clonagem mediante autorização explícita do titular dos direitos. Concorda em não usar o Voice Clone para se fazer passar por qualquer pessoa sem o seu consentimento, para cometer fraude, difamação, assédio ou usurpação de identidade, para produzir conteúdo sexual sem consentimento, para imitar uma figura pública ou celebridade de modo a induzir os ouvintes a erro sobre a origem de uma declaração, nem para qualquer finalidade que viole as leis aplicáveis sobre direito de publicidade, nome e imagem, dados biométricos ou deepfakes. A amostra de voz que fornece permanece no seu Mac e é processada localmente; isso não altera a sua responsabilidade de obter consentimento antes de gerar o resultado, nem de divulgar com clareza que o áudio é sintético quando a lei local ou a política da plataforma o exigirem. É o único responsável pela licitude de cada clone que criar e indemnizar-nos-á por qualquer reclamação decorrente da sua utilização indevida da funcionalidade.

9 Atualizações e disponibilidade

Podemos lançar atualizações do App para adicionar funcionalidades, corrigir bugs e manter a compatibilidade com novas versões do macOS. As atualizações são distribuídas pela Mac App Store e estão sujeitas ao seu mecanismo de entrega. Não garantimos que todas as funcionalidades anteriores continuarão disponíveis indefinidamente; quando uma funcionalidade for removida ou mudar de forma relevante, indicaremos isso nas notas da versão. A compatibilidade com uma determinada versão do macOS é indicada na página do App na Mac App Store.

10 Propriedade intelectual

O App, incluindo o seu nome, ícone, wordmark, interface, código-fonte e documentação que o acompanha, é da nossa propriedade e está protegido por leis de direitos de autor, marcas e outras normas de propriedade intelectual. Estes termos concedem-lhe uma licença para usar o App, não direitos sobre o App em si, salvo o que está aqui expressamente indicado ou no Contrato de Licença da Apple. Os componentes de terceiros são usados ao abrigo das respetivas licenças, disponíveis mediante pedido.

11 Isenção de garantias

O App é fornecido "tal como se encontra" e "conforme disponibilidade", sem garantias de qualquer tipo, expressas, implícitas ou legais, incluindo, mas sem limitação, garantias de comercialização, adequação a um fim específico, precisão e não violação. Não garantimos que o App será ininterrupto, livre de erros ou adequado a uma utilização específica, nem que os dados que processa serão preservados sem corrupção. Mantenha sempre cópias de segurança dos ficheiros importantes antes de executar qualquer conversão, compressão ou operação em lote.

12 Limitação de responsabilidade

Na maior extensão permitida pela lei aplicável, a nossa responsabilidade total perante si por todas as reivindicações decorrentes do App ou destes termos, ou com eles relacionadas, não excederá o maior entre (a) o valor que pagou à Apple pelo App e pelas suas compras dentro do app nos doze meses anteriores à reivindicação e (b) cinco dólares dos Estados Unidos. Em caso algum seremos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de receita, de dados ou de reputação, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos. Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei aplicável.

13 Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da jurisdição em que a editora do App está sediada, sem considerar regras de conflito de leis. Quando leis imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência lhe garantirem direitos adicionais, esses direitos não são afetados por esta cláusula.

14 Mudanças nestes termos

Podemos rever estes termos de tempos a tempos. A versão revista entra em vigor quando publicada nesta página e atualizaremos a data no topo em consonância. A utilização continuada do App após a publicação de uma versão revista constitui aceitação dos termos revistos. Quando uma revisão reduzir de forma relevante os seus direitos, faremos esforços razoáveis para o notificar dentro do App antes de a alteração entrar em vigor.

15 Contacto

Dúvidas sobre estes termos ou sobre o Toolmatic em geral: escreva para [email protected].