Pravno

Pogoji uporabe

Nazadnje posodobljeno, 20. april 2026

1 Sprejetje

S prenosom, namestitvijo ali uporabo Toolmatica ("Aplikacija") se strinjate s temi Pogoji uporabe in z Applovim Licensed Application End User License Agreement, ki ureja vso programsko opremo, distribuirano prek Mac App Store. Če se ne strinjate, Aplikacije ne nameščajte in izbrišite vsak morebiten obstoječi izvod.

2 Licenca za uporabo Toolmatica

V skladu s temi pogoji vam je podeljena osebna, neprenosljiva, neizključna licenca za namestitev in uporabo Aplikacije na katerem koli Macu, ki ga imate v lasti ali nadzoru in ki je prijavljen z vašim Apple ID, skladno s pravili uporabe iz Applovih Media Services Terms. Družinsko deljenje je podprto za mesečne naročniške načrte v regijah, kjer to Apple podpira; Trajna odklenitev je licencirana samo za vaš Apple ID.

3 Naročnina Toolmatic Pro

Toolmatic Pro je samodejno obnovljiva naročnina, ki se prodaja po ceni 4,99 USD na mesec. Ustrezne cene v drugih valutah so prikazane v App Store pred potrditvijo. Plačilo se ob potrditvi nakupa zaračuna vašemu Apple ID. Vaša naročnina se samodejno obnovi ob koncu vsakega mesečnega obdobja, razen če jo prekličete vsaj 24 ur pred datumom obnovitve. Vaš Apple ID bo za obnovitev bremenjen v 24 urah pred koncem trenutnega obdobja po enaki ceni, razen če se cena ni spremenila in ste bili o tem vnaprej obveščeni skladno s pravili App Store.

Naročnino lahko kadar koli upravljate, nadgradite, ponižate ali prekličete v napravi, tako da odprete Sistemske nastavitve, svoje ime, Mediji in nakupi, Naročnine, ali prek svojega Apple ID na apps.apple.com/account/subscriptions. Preklic začne veljati ob koncu trenutnega plačanega obdobja; za preostanek tega obdobja vam ne bomo vrnili denarja, dostop do Pro pa obdržite do izteka.

4 Trajna odklenitev v aplikaciji

Trajna odklenitev je nepotrošen nakup v aplikaciji, ki se prodaja po ceni 24,99 USD (veljajo ustrezne lokalne cene). Podeljuje vam trajen dostop do funkcij, ki so na voljo v Toolmaticu ob nakupu, in do vseh prihodnjih izboljšav teh funkcij. Večje nove kategorije funkcionalnosti, če bodo kdaj uvedene, so lahko na voljo kot ločeni nakupi; v praksi so sprotne izboljšave obstoječih orodij in podpora za nove formate znotraj njih vedno vključene. Trajno odklenitev lahko obnovite na katerem koli Macu, prijavljenem z istim Apple ID, na zaslonu z nastavitvami Aplikacije. Ni upravičena do Družinskega deljenja.

5 Vračila in preklic

Vse nakupe, naročnine in nakupe v aplikaciji obravnava Apple. Zahtevki za vračilo se zato oddajo Applu na reportaproblem.apple.com. Apple sprejme končno odločitev o vračilih. Če menite, da je bil obračun napačen ali da Aplikacija za vas ni delovala, vas spodbujamo, da najprej pišete nam na [email protected], da vam lahko pomagamo rešiti osnovno težavo ali se, kjer je primerno, zavzamemo za vaše vračilo.

6 Vaša vsebina in dopustna uporaba

Obdržite vse pravice do datotek, ki jih obdelujete z Aplikacijo. Ne zahtevamo nobene licence ali lastništva nad vašo vsebino; tega v vsakem primeru ne bi mogli, saj vaše datoteke nikoli ne zapustijo vašega Maca. Strinjate se, da boste Aplikacijo uporabljali le za zakonite namene in je ne boste uporabljali za kršenje pravic intelektualne lastnine drugih, ustvarjanje zlonamerne programske opreme ali kršenje veljavnega prava. Izključno vi ste odgovorni za potrditev, da je uporaba orodja, zlasti pretvorba formata, odstranjevanje vodnega žiga ali prenašanje, zakonita v vaši jurisdikciji.

7 Uporaba prenosnika

Vgrajeni prenosnik je namenjen osebni uporabi z vsebino, ki jo imate pravico prenesti, na primer vaše lastne naložene datoteke, dela v javni domeni, gradivo z licenco Creative Commons ali gradivo, za katero vam je imetnik pravic izrecno dovolil prenos. Mnoge priljubljene pretočne storitve v svojih pogojih uporabe prepovedujejo prenašanje; prenašanje s teh storitev lahko krši te pogoje, tudi kadar samo po sebi ni nezakonito. Vaša odgovornost je spoštovati pogoje storitev, s katerimi se povezujete, in pravice ustvarjalcev, katerih dela shranjujete.

8 Voice Clone, zakonita uporaba

Voice Clone je na voljo za uporabo z vašim lastnim glasom ali s katerim koli glasom, ki ga imate zakonsko pravico uporabljati, na primer z glasovnim talentom, ki vam je dal pisno, informirano soglasje za določen namen, za katerega nameravate uporabiti klon, s posnetki v javni domeni ali s posnetki, za katere imate licenco za kloniranje na podlagi izrecnega dovoljenja imetnika pravic. Strinjate se, da Voice Clone ne boste uporabljali za posnemanje katere koli osebe brez njenega soglasja, za izvajanje goljufije, obrekovanja, nadlegovanja ali prevare identitete, za ustvarjanje spolne vsebine brez soglasja, za posnemanje javne osebnosti ali znane osebe na način, ki poslušalce zavaja glede vira izjave, ali za kateri koli namen, ki krši veljavne zakone o pravici do javnosti, imenu in podobi, biometričnih podatkih ali deepfakih. Vzorec glasu, ki ga posredujete, ostane na vašem Macu in se obdela lokalno; to ne spreminja vaše odgovornosti, da pridobite soglasje pred ustvarjanjem izhoda ali da jasno razkrijete sintetični zvok, kadar to zahteva lokalna zakonodaja ali pravilnik platforme. Izključno vi ste odgovorni za zakonitost vsakega klona, ki ga ustvarite, in nas boste razbremenili vsakega zahtevka, ki izhaja iz zlorabe te funkcije z vaše strani.

9 Posodobitve in razpoložljivost

Lahko izdajamo posodobitve Aplikacije za dodajanje funkcij, odpravljanje napak in ohranjanje združljivosti z novimi različicami macOS. Posodobitve se distribuirajo prek Mac App Store in so podvržene njegovemu mehanizmu dostave. Ne jamčimo, da bo vsaka pretekla funkcija ostala na voljo za nedoločen čas; kadar je funkcija odstranjena ali bistveno spremenjena, bomo to spremembo navedli v opombah ob izdaji. Združljivost z določeno različico macOS je navedena na strani Aplikacije v Mac App Store.

10 Intelektualna lastnina

Aplikacija, vključno z njenim imenom, ikono, besedno znamko, uporabniškim vmesnikom, izvorno kodo in spremljajočo dokumentacijo, je v naši lasti in je zaščitena z avtorskimi pravicami, blagovnimi znamkami in drugimi zakoni o intelektualni lastnini. Ti pogoji vam podeljujejo licenco za uporabo Aplikacije, ne pa nobenih pravic do same Aplikacije, razen kot je izrecno navedeno tukaj ali v Applovem End User License Agreement. Komponente tretjih oseb se uporabljajo v skladu z njihovimi licencami, ki so na voljo na zahtevo.

11 Omejitev jamstev

Aplikacija je na voljo takšna, kakršna je, in kot je na voljo, brez kakršnih koli jamstev, izrecnih, implicitnih ali zakonskih, vključno z jamstvi glede prodajnosti, primernosti za določen namen, natančnosti in nekršitve pravic. Ne jamčimo, da bo Aplikacija delovala neprekinjeno, brez napak ali primerno za kateri koli določen namen, niti da bodo podatki, ki jih obdelate, ohranjeni brez poškodb. Pred kakršno koli pretvorbo, stiskanjem ali paketno operacijo vedno hranite varnostne kopije pomembnih datotek.

12 Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavno pravo, naša skupna odgovornost do vas za vse zahtevke, ki izhajajo iz Aplikacije ali teh pogojev, ne bo presegla večje od naslednjih dveh vrednosti: (a) zneska, ki ste ga plačali Applu za Aplikacijo in njene nakupe v aplikaciji v dvanajstih mesecih pred zahtevkom, in (b) pet ameriških dolarjev. V nobenem primeru ne bomo odgovorni za posredno, naključno, posebno, posledično ali kazensko škodo, niti za izgubo dobička, prihodkov, podatkov ali dobrega imena, tudi če smo bili opozorjeni na možnost take škode. Nič v teh pogojih ne izključuje ali omejuje odgovornosti, ki je po veljavnem pravu ni mogoče izključiti ali omejiti.

13 Veljavno pravo

Ti pogoji se ravnajo po pravu jurisdikcije, v kateri je ustanovljen izdajatelj Aplikacije, ne glede na pravila o koliziji zakonov. Kjer vam obvezni predpisi o varstvu potrošnikov v vaši državi bivališča podeljujejo dodatne pravice, ta klavzula na te pravice ne vpliva.

14 Spremembe teh pogojev

Te pogoje lahko občasno spremenimo. Spremenjena različica začne veljati z objavo na tej strani, datum na vrhu pa bomo ustrezno posodobili. Vaša nadaljnja uporaba Aplikacije po objavi spremenjene različice pomeni sprejetje spremenjenih pogojev. Kadar sprememba bistveno zmanjša vaše pravice, si bomo razumno prizadevali, da vas obvestimo znotraj Aplikacije, preden sprememba stopi v veljavo.

15 Kontakt

Vprašanja o teh pogojih ali o Toolmaticu na splošno: pišite na [email protected].